{"id":10,"date":"2021-01-22T15:09:31","date_gmt":"2021-01-22T15:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/montsewatkins.com\/\/\/\/?page_id=10"},"modified":"2021-05-19T13:38:26","modified_gmt":"2021-05-19T13:38:26","slug":"nosotras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10\" class=\"elementor elementor-10\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a986c02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a986c02\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-562abf5\" data-id=\"562abf5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53447e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c53447e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elena Gallego Andrada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3388c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a3388c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elena Gallego Andrada es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universidad Complutense de Madrid donde sigui\u00f3 cursos de doctorado.<\/p><p>En esa \u00e9poca comenz\u00f3 a estudiar japon\u00e9s de forma autodidacta. Lleg\u00f3 a Jap\u00f3n en 1993 como profesora de la Universidad Ritsumeikan y tambi\u00e9n ense\u00f1\u00f3 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. Estudi\u00f3 literatura japonesa en la Universidad de Kioto y es pionera en su especialidad, Teor\u00eda de la traducci\u00f3n de literatura japonesa al espa\u00f1ol basada en el profundo conocimiento de ambas culturas, tema de su tesis doctoral (Universidad de Sevilla, 2002, Sobresaliente Cum laude). Pionera en la traducci\u00f3n directa de literatura japonesa al espa\u00f1ol junto con Montse Watkins (1955-2000) en la editorial Luna Books de Jap\u00f3n, ha traducido por primera vez al espa\u00f1ol autores de la talla de Miyazawa Kenji, Mushanokoji Saneatsu, Mori Ogai, Dazai Osamu y Shiga Naoya. Desde abril a septiembre de 2015 est\u00e1 coprotagonizando un programa en la Radio Nacional japonesa (NHK) titulado \u201cDisfrutemos de la literatura japonesa en Espa\u00f1ol\u201d.<\/p><p>Desde el 2004 al 2020 fue profesora titular de Espa\u00f1ol y Teor\u00eda de la Traducci\u00f3n en la Universidad Sof\u00eda de Tokio. En la actualidad se dedica a la investigaci\u00f3n y la traducci\u00f3n directa de literatura japonesa.<\/p><p>Visita su web <a href=\"https:\/\/www.elena-gallego.com\/\">aqu\u00ed.<\/a><\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dd8cf0\" data-id=\"7dd8cf0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1e7d7d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d1e7d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"550\" src=\"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-556\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png 1024w, https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-300x206.png 300w, https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-768x528.png 768w, https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada.png 1117w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-307d416 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"307d416\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0697cb0\" data-id=\"0697cb0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f554dca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f554dca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"484\" height=\"407\" src=\"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Chelo_BostonTraffickingPanelACivilRemedy_Speaking-Cropped_BW.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1253\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Chelo_BostonTraffickingPanelACivilRemedy_Speaking-Cropped_BW.jpg 484w, https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Chelo_BostonTraffickingPanelACivilRemedy_Speaking-Cropped_BW-300x252.jpg 300w, https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Chelo_BostonTraffickingPanelACivilRemedy_Speaking-Cropped_BW-14x12.jpg 14w\" sizes=\"(max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b631f0\" data-id=\"2b631f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2701c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2701c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Chelo Alvarez-Stehle<\/h2><p>Chelo Alvarez-Stehle es periodista y cineasta documentalista. Nace y crece en Espa\u00f1a. En 1991 se traslada a Jap\u00f3n con la beca Executive Training Programme de la CEE. En Tokio, trabaja en documentales para la <i>NHK<\/i> y es corresponsal del diario espa\u00f1ol <i>El Mundo<\/i>. En 1995, se traslada a Los \u00c1ngeles, donde contin\u00faa colaborando con <em>El Mundo, <\/em>y hace la transici\u00f3n al cine documental.\u00a0En 2002, <i>Canal+ Espa\u00f1a<\/i> transforma su primer reportaje sobre el tr\u00e1fico infantil en el Himalaya en la pel\u00edcula documental NI\u00d1AS DE HOJALATA. Ha producido\/realizado varios cortos documentales, entre ellos, SOLD IN AMERICA: Un cuento de esclavitud moderna, y producido THROUGH THE WALL sobre una familia dividida por la frontera EEUU\/M\u00e9xico, ganador de los 2106 Imagen Awards. Su largometraje documental, SANDS OF SILENCE \u2013 ARENAS DE SILENCIO, sobre violencia y tr\u00e1fico sexual, ha sido galardonado a ambos lados del Atl\u00e1ntico y le han invitado a presentarlo en las Naciones Unidas en Nueva York y en el Parlamento Europeo.<\/p><p>Su trabajo period\u00edstico y de cine documental se ha publicado, entre otros, en<i> GEO, Planeta Humano, El Pa\u00eds,<\/i>\u00a0<i>The Malibu Times,\u00a0The Huffington Post,<\/i><i> <\/i>la revista <i>Documentary<\/i>,\u00a0<i>The Guardian <\/i>y las cadenas<i> RTVE, WORLD Channel <\/i>y la cadena p\u00fablica\u00a0<i>PBS <\/i>en EEUU.<\/p><p>En estos momentos desarrolla un documental sobre autores de agresiones sexuales, colabora como productora\/directora en el documental colectivo PAUSED: Life under Covid-19, y es productora de impacto del documental NASRIN sobre la abogada iran\u00ed Nasrin Sotoudeh condenada a 38 a\u00f1os de c\u00e1rcel y 148 latigazos por defender los derechos humanos y de la mujer.<\/p><p>Visita su web\u00a0<a href=\"http:\/\/www.innerlens.com\/es\">aqu\u00ed.<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b701bb5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b701bb5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f0ac6a\" data-id=\"8f0ac6a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57aa67c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"57aa67c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aea8ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1aea8ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contacto<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634192e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"634192e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"contacto\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753ac07 elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"753ac07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"10\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"753ac07\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Montse Watkins\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNombre\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nombre\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_e276cbf elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_e276cbf\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tApellido\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_e276cbf]\" id=\"form-field-field_e276cbf\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Apellido\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMensaje\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Mensaje\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Enviar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484833b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"484833b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70e1945 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70e1945\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7085470\" data-id=\"7085470\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e94fed elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6e94fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa5862 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0fa5862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suscr\u00edbete a nuestra newsletter para \u00faltimas novedades<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28007c9 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"28007c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;button_width&quot;:&quot;20&quot;,&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" aria-label=\"New Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"10\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"28007c9\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Nosotras - Montse Watkins\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"10\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNombre\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-xs  elementor-field-textual\" placeholder=\"Nombre\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-33 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-xs  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-20 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-xs\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Enviar<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a76b89 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6a76b89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elena Gallego Andrada Elena Gallego Andrada es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universidad Complutense de Madrid donde sigui\u00f3 cursos de doctorado. En esa \u00e9poca comenz\u00f3 a estudiar japon\u00e9s de forma autodidacta. Lleg\u00f3 a Jap\u00f3n en 1993 como profesora de la Universidad Ritsumeikan y tambi\u00e9n ense\u00f1\u00f3 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. Estudi\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nosotras - Montse Watkins<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/nosotras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nosotras - Montse Watkins\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elena Gallego Andrada Elena Gallego Andrada es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universidad Complutense de Madrid donde sigui\u00f3 cursos de doctorado. En esa \u00e9poca comenz\u00f3 a estudiar japon\u00e9s de forma autodidacta. Lleg\u00f3 a Jap\u00f3n en 1993 como profesora de la Universidad Ritsumeikan y tambi\u00e9n ense\u00f1\u00f3 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. Estudi\u00f3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/nosotras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montse Watkins\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-19T13:38:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/\",\"name\":\"Nosotras - Montse Watkins\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png\",\"datePublished\":\"2021-01-22T15:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T13:38:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/nosotras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nosotras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/\",\"name\":\"Montse Watkins\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/montsewatkins.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nosotras - Montse Watkins","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/nosotras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nosotras - Montse Watkins","og_description":"Elena Gallego Andrada Elena Gallego Andrada es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universidad Complutense de Madrid donde sigui\u00f3 cursos de doctorado. En esa \u00e9poca comenz\u00f3 a estudiar japon\u00e9s de forma autodidacta. Lleg\u00f3 a Jap\u00f3n en 1993 como profesora de la Universidad Ritsumeikan y tambi\u00e9n ense\u00f1\u00f3 en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto. Estudi\u00f3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/nosotras\/","og_site_name":"Montse Watkins","article_modified_time":"2021-05-19T13:38:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/","url":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/","name":"Nosotras - Montse Watkins","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png","datePublished":"2021-01-22T15:09:31+00:00","dateModified":"2021-05-19T13:38:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/#primaryimage","url":"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png","contentUrl":"https:\/\/montsewatkins.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Elena-Gallego-Andrada-1024x704.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/nosotras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/montsewatkins.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nosotras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montsewatkins.com\/#website","url":"https:\/\/montsewatkins.com\/","name":"Montse Watkins","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montsewatkins.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2750,"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/2750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montsewatkins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}