Con 29 años, el equipaje lleno de ilusión y entusiasmo, palpitándole el corazón con ese intenso latido que supone comenzar una nueva vida llena de inquietudes e interrogantes, en un nuevo país, todo por descubrir, incluso una misma —¿qué puedo ofrecer yo a Japón, qué me puede ofrecer este país a mi y cómo seré yo integrada en esta cultura tan diferente?—, llega Montse Watkins (1955-2000) a Japón en 1985. 

Sedienta de su cultura, descubierta a través de las películas clásicas de Yasujiro Ozu que se proyectaban en su Barcelona natal, rebosante de curiosidad, deseos de aprender de todo y hacerlo suyo, ampliar horizontes y crecer como persona, lo primero que decidió fue estudiar intensamente durante años la lengua japonesa, dada la íntima relación entre lengua y cultura, como el haz y el envés de una misma hoja. A través del prisma de la lengua, que refleja la cultura, trataré de entender ambas, se dijo.

Con esa mirada aguda, penetrante y profunda, la solidaridad, generosidad y empatía que la caracterizaban, Watkins —Montse, para todo el mundo— iba conociendo la sociedad japonesa, sus luces y sus sombras, virtudes y defectos, abundancias y carencias, mitos y realidades. Experimentaba intensamente, en propia piel, a través de su trabajo como corresponsal de EFE y del diario Avui, y sus colaboraciones con El Mundo e International Press en Español —el primer semanario en español en Japón, puesto en marcha por la española Chelo Alvarez-Stehle—, la vida real del Japón de los 90. Sin intermediarios ni filtros, frente a frente, golpe a golpe y columna.   LEER EL ARTÍCULO COMPLETO de Elena Gallego Andrada en Zenda Books